There have been several occasions when I have had to copy a Coveo index from one environment to another. From standing up and lower Test environment or helping onboard a developer setup a local instance. It is also recommended you take regular backups of your CES config files, as you can rebuild the entire index from a restored copy of the config, should your index ever become corrupt.